[chi siamo] [primaveraplanetaria@leaflab.it]

PrimaveraPlanetaria is starting today. It is an event aiming to world care.
A local and global community of volunteers is born. From different continents they come together in virtual and real mode.
PrimaveraPlanetaria is a local and global event for the care of the world. The event is developed in both virtual and real way by communities of volunteers from different continents. PrimaveraPlanetaria is starting today in Rome on the Earth day.
Leaf is an open team of people united in the research for solutions to improve, in an overview, landscape, environment and architecture.
Today Leaf is launching PrimaveraPlanetaria in Rome.
PrimaveraPlanetaria is a symbolic action, expression of commitment in the necessary continuous care of the world.
A collective cultural event, created in a way of social distancing, to set up an artistic performance that takes root in territories of different continents.
It starts in Italy today, and as a "good virus", it has already spread to France, Spain, Georgia and China.
The event is funded through a crowdfunding campaign.
PrimaveraPlanetaria is a performance made up of many local micro-garden that recall each other remotely so that create a global event.
Each micro-garden represents planetary systems, and therefore it symbolizes the complexity of creation. In the micro-garden non-Euclidean geometries are used. They take shape through different plant individuals which develop, change and bloom and continually renew themselves in their life cycle and in the seasons.
The event is organized in four sequential steps: a first moment of organizational work from remotely (concluded on Earth Day), a second moment in which is bring together a small working group (now in progress), the third moment is dedicated to the micro-garden assembly and a fourth period is dedicated to the care of the garden.
Roma, 22.04.2020
primaveraplanetaria@leaflab.it
Leaf (Landscape environment architecture firm)
Leaf is a free association of people united in a transdisciplinary and multiscalar design research. We think that landscape is the long-term aesthetic result, as perceived and interpreted by the Communities and continuously renewed, of the free human actions which have to be placed at the service (inconspicuous architecture) of the local and global ecosystem (environment).
Leaf is not a legal entity.

PrimaveraPlanetaria comienza hoy. Un evento de cuidado del Mundo.
Nace una comunidad de voluntarios locales y globales que se unen desde diferentes continentes de manera virtual y real.
PrimaveraPlanetaria es un evento, local y global, para el cuidado del mundo desarrollado de manera virtual y real por comunidades de voluntarios de diferentes continentes. Inicia hoy en Roma, coincidiendo con el día de la Tierra.
Leaf, es un equipo abierto de personas unidas en la búsqueda de soluciones para mejorar el paisaje, el medio ambiente y la arquitectura. Dicho equipo lanza hoy PrimaveraPlanetaria en Roma.
PrimaveraPlanetaria es un gesto simbólico, y expresión de un compromiso en el cuidado continuo y necesario del mundo.
Un evento cultural colectivo, creado como una reacción a la realidad coyuntural actual, para crear una actuación artística que arraigue en territorios de continentes diferentes.
Hoy comienza en Italia y, como buen virus, ya se ha extendido a Francia, España, Georgia y China.
El evento se financia a través de una campaña de crowdfunding o micromecenazgo.
 
Cada micro-jardín representa sistemas planetarios y, por lo tanto, la complejidad de la creación, utilizando geometrías no euclidianas que toman forma a través de individuos de plantas que en su ciclo de vida, en las estaciones, se desarrollan, cambian, florecen y se renuevan, continuamente.
El evento toma forma a través de cuatro pasos sucesivos: un primer momento de trabajo organizativo de forma remota (concluido el Día de la Tierra), un segundo momento de organización de los grupos de trabajo (en desarrollo), el tercer momento de realización y un cuarto período dedicado a la atención y mantenimiento.
Roma, 22.04.2020
primaveraplanetaria@leaflab.it
 
 

Un évenement pour prendre soin de la planète. PrimaveraPlanetaria commence aujourd'hui.
Une communauté mondiale et locale est née et réunie différents continents au travers du virtuel et du réel.
PrimaveraPlanetaria est un événement, local et mondial, pour prendre soin de la planète. Il est initié à Rome à l’occasion de la journée de la Terre 2020 et développé de manière virtuelle et réelle par des communautés de volontaires de différents continents.
Leaf est une équipe ouverte de personnes unies dans la recherche de solutions pour améliorer dans le même temps le paysage, l'environnement et l'architecture. Leaf lance aujourd'hui à Rome PrimaveraPlanetaria.
PrimaveraPlanetaria est un geste symbolique, expression d’un engagement pour prendre soin de la planète de manière durable.
Un événement culturel collectif, créé lors de la distanciation sociale, pour générer une performance artistique prennant racine au coeur des territoires des différents continents.
Il commence aujourd'hui en Italie, et en tant que bon virus, il s'est déjà propagé en France, en Espagne, en Géorgie, en Chine.
L'événement est porté par une campagne de financement participatif.
PrimaveraPlanetaria est une performance composée de nombreux micro-jardins locaux entrant en résonnance et créant ainsi un événement mondial.
Chaque micro-jardin représente le système planétaire, et donc la complexité de la création. Chaque micro-jardin, utilise des géométries non euclidiennes qui prennent forme à travers des espèces végétales qui au cours de leur cycle de vie et au fil des saisons, se développent, changent, fleurissent et se renouvellent continuellement.
L'événement prend forme au cours de quatre étapes : un premier temps de travail organisé à distance (et conclu lors de la Journée de la Terre 2020), une seconde étape pour organiser l’émergence de groupes de travail, le troisième temps fort consacré à la réalisation d’un micro-jardin et quatrièmement la routine d’un soin progigué.
Roma, 22.04.2020
primaveraplanetaria@leaflab.it
Leaf (Landscape environment architecture firm)
Leaf en tant qu’association libre, réunie des personnes autour d’une recherche de conception transdisciplinaire et multi-échelle. Le paysage est ainsi considéré comme processus de création esthétique ancré dans le temps long. Chaque communauté munie d’une sensibilité singulière, en fait une interprétation particulière en perpétuel renouvellement. Cette action humaine (architecture discrète) est mise au service de l'écosystème local et mondial. Leaf n'est pas une entité juridique.

“行星春天”今天启动。世界关怀活动。
一个本地与全球志愿者社区诞生，以虚拟和现实的方式从不同的大洲走到一起。
“行星春天”是一次本地和全球性的活动，不同大洲的志愿者社区以世界关怀为目的，以虚拟和现实的方式进行。在地球日这一天于罗马启动。
Leaf，一个开放的团队，寻求解决方案以共同改善景观、环境与建筑。今天此团队在罗马开启了“行星春天”这一活动。
“行星春天”是一个象征性的姿态，表达致力于对世界必要的、持续的关怀。
这是一个创建于社会远距离空间模式之中的集体性文化活动，创造植根于不同大洲的艺术展演。
它像是一种友善的“病毒”，今天从意大利开始，已经蔓延到法国、西班牙、格鲁吉亚、中国。
活动由众筹的方式进行资助。
“行星春天”是由许多当地微型花园组成的一个展演，这些花园隔空呼应，来创造一个全球性的活动。
每一个微型花园都代表了我们的行星系统，进而代表了造物的复杂性。它们利用非欧几何形，通过植物个体在生命周期中、在季节更替中的生长、变化、繁盛来获取形式，并且不断自我更新。
这次活动通过四个连续的步骤来完成：第一步是远程工作组织（在地球日当天结束）；第二步是工作小组的组织（正在进行中）；第三步是实现阶段；第四步是维护阶段。
 
罗马 2020年4月22日
primaveraplanetaria@leaflab.it
 
Leaf (Landscape environment architecture firm)
Leaf是一个自由的协会组织，其人员聚集在跨专业和多尺度研究之中。该研究认为景观是长期审美的结果，被公众进行感知和诠释，并不断进行更新，即人类自由的行为为当地和全球的生态系统（环境）做出应有的服务（不显眼的体系结构）。
Leaf并非法人。

PrimaveraPlanetaria - იწყება დღეს. ეს ღონიძიება ემსახურება მსოფლიოზე ზრუნვას.
შეიქმნა მოხალისეთა ლოკალური და გლობალური საზოგადოება. სხვადასხვა კონტინენტიდან ისინი ერთიანდებიან ვირტუალურ და რეალურ რეჟიმში.
PrimaveraPlanetaria- ლოკალური და გლობალური ღონისძიებაა მსოფლიოზე ზრუნვისთვის. ღონისძიება შეიქმნა საზოგადოების და მოხალისეების მიერ, როგორც ვირტუალურ, ისე რეალურ სივრცეში სხვადასხვა კონტინენტზე. PrimaveraPlanetaria იწყება დღეს, რომში - დედამიწის დღეს.
Leaf არის საზოგადოების ღია ჯგუფი, რომელიც გაერთიანებულია ლანდშაფტის, გარემოს და არიტექტურის გაუმჯობესების კვლევაში. დღეს Leaf- მა წარადგინა PrimaveraPlanetaria რომში.
PrimaveraPlanetaria არის სიმბოლური ქმედება, რომელიც გამოხატავს ერთგულებას მსოფლიოს მუდმივ და აუცილებელ ზრუნვის შესახებ.
კოლექტიური კულტურული ღონისძიება,  შექმნილია სოციალურ დისტანციური გზით, რომ შექმნას მხატვრული პერფომანსი, რომელიც საფუძველს იღებს სხვადასხვა კონტინენტების  ტერიტორიაზე.
ის დღეს იწყება იტალიაში და როგორც "კარგი ვირუსი",  უკვე გავრცელდა საფრანგეთში, ესპანეთში, საქართველოში და ჩინეთში.
ღონისძიება ფინანსედება „crowdfunding“ კამპანიით.
PrimaveraPlanetaria არის პერფომანსი, რომელიც შედგება მრავალი ლოკალური მიკრო-ბაღისგან, ისინი ერთმანეთთან ბმაში არიან დისტანციურად და ასე ქმნიან გლობალურ მოვლენას.
თითოეული მიკრო ბაღი წარმოადგენს პლანეტარულ სისტემებს და, შესაბამისად, ეს სიმბოლიზირდება კომპლექსურობასთან. მიკრო-ბაღში არა-ევკლიდური გეომეტრია გამოიყენება. ისინი ქმნიან სხვადასხვა მცენარის ინდივიდებს, რომლებიც იზრდებიან, იცვლებიან, ყვავიან და სეზონების მიხედვით განაგრძობენ თავის სიცოცხლის ციკლს.
ღონისძიება ორგანიზებულია ოთხ თანმიმდევრულ ნაბიჯად: პირველი ნაბიჯი- ორგანიზაციული სამუშაოები მიმდინარეობს დისტანციურად (დედამიწის დღეს), მეორე ნაბიჯი -შექმნება მცირე სამუშაო ჯგუფი. მესამე ნაბიჯი- ეძღვნება მიკრო ბაღის  შექმნას და მეოთხე ნაბიჯი მოიაზრებს ბაღის მოვლას.
რომი, 22.04.2020
primaveraplanetaria@leaflab.it
Leaf (ლანდშაფტის-გარემოს-არქიტექტურის კომპანია)
Leaf არის თავისუფალი ასოციაცია, რომელიც აერთიანებს ადამიანებს, ტრანსდისციპლინარული და მულტიმაშტაბურ პროექტირების კვლევაში. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ლანდშაფტი არის გრძელვადიანი ესთეტიკური შედეგი, რომელიც ინტერპრეტებულია  და მიღწეულია ადამიანის მიერ და მუდმივად განახლებადია  მისი თავისუფალი ქმედებით.
Leaf არ არის იურიდიული პირი.

.پریماورا پلانتاریا امروز آغاز می شود. رویدادی که هدفش مراقبت از جهان است

.اجتماعی از داوطلبین محلی و جهانی زاده شده است که از قاره های مختلف در فضای حقیقی و مجازی گرد آمده اند

.پریماورا پلانتاریا یک رویداد جهانی است با هدف مراقبت از کره خاکی. این رویداد در دو وجه مجازی و حقیقی و با شرکت گروه ها و داوطلببان از نقاط مختلف دنیا شکل گرفته است. پریماورا پلانتاریا امروز (روز زمین) در شهر رم آغاز می شود

.لیف شامل یک گروه باز تحقیقی است که به منظور یافتن راه حلهایی برای بهینه سازی محیط ، فضای سبز و معماری شکل گرفته است

.پریماورا پلانتاریا یک حرکت نمادین برای نمایش تعهد دایمی ما به ضرورت مراقبت از جهان است

.یک رویداد فرهنگی جمعی، در ضمن رعایت فاصله اجتماعی ،است برای اجرای نوعی نمایش هنری که در نقاط مختلف در قاره های مختلف جهان شکل می گیرد

.این رویداد امروز در ایتالیا آغاز شده و همانن یک "ویروس خوب" به نقاط دیگر مثل فرانسه ، اسپانیا ، گرجستان ، چین و ایران سرایت کرده است

.بودجه این رویداد از طریق کمپین جمع آوری کمک مالی تامین می شود

.پریماورا پلانتاریا نمایشی است متشکل از باغچه هایی که از راه دور یکدیگر را در ذهن بیننده یادآوری کرده و یک پدیده جهانی را تصویر می کنند

.هر باغچه به شکل یک سامانه سیاره ای اجرا می شود که نماد و نشانه پیچیدگی پیدایش هستی خواهد بود. این باغچه ها بر اساس هندسه نا اقلیدسی طراحی می شوند و به واسطه گیاهان متفاوت در چرخه حیاتی خود و در فصول مختلف ، گسترش و تغییر یافته و از نو زاده می شوند

.این رویداد در چهار مرحله پیاپی شکل می گیرد: اولین مرحله لحظه ساماندهی کار از راه دور (که شامل روز زمین هم هست) ، دوم ساماندهی گروههای کاری مختلف (در حال انجام) ،سوم اجرای طرح و چهارم دوران نگهداری و پرورش

.رم ، ۲۲ آوریل ۲۰۲۰

primaveraplanetaria@leaflab.it

.لیف (شرکت طراحی معماری و فضای سبز)

.لیف یک شرکت آزاد و متشکل از افراد گرد آمده در یک تحقیق فرا رشته ای و چند وجهی است. ما بر این باوریم که فضای سبز و چشم انداز حاصل نهایی و زیباشناختی بوده و متاثر از نگرش و تفسیر جامعه ، تغییر و تبدیل مستمر، دخالت انسان(معماری نامحسوس) و اکوسیستم محلی و جهانی است

.لیف یک نهاد حقوقی نیست

Inizia oggi PrimaveraPlanetaria. Evento di cura del mondo.
Nasce una Comunità di volontari locale e globale che si uniscono da diversi continenti in modalità virtuale e reale.
PrimaveraPlanetaria è un evento, locale e globale, per la cura del mondo sviluppato in modalità virtuale e reale da Comunità di volontari di diversi continenti. Inizia oggi a Roma nell'Earth day.
Leaf, team aperto di persone unite nella ricerca di soluzioni per migliorare assieme il paesaggio, l’ambiente e l’architettura, lancia oggi, a Roma, PrimaveraPlanetaria.
PrimaveraPlanetaria è un gesto simbolico espressione di impegno nella necessaria continua cura del mondo.
Un evento culturale collettivo, creato in modalità di distanziamento sociale, per dar vita a una performance artistica che si radica in territori di diversi continenti.
Parte in Italia oggi, e come un virus buono, si è già diffuso in Francia, Spagna, Georgia, Cina.
L'evento è finanziato attraverso una campagna di crowdfunding.
PrimaveraPlanetaria è una performance composta da molti micro-giardini locali che si richiamano a distanza creando così un evento globale.
Ogni microgiardino rappresenta dei sistemi planetari, e quindi la complessità del creato, usando geometrie non euclidee che prendono forma attraverso individui vegetali che nel loro ciclo di vita, nelle stagioni, si sviluppano, cambiano, fioriscono. E continuamente si rinnovano.
L'evento prende forma attraverso quatto passi successivi: un primo momento di lavoro organizzativo da remoto (concluso nell’Earth Day), un secondo momento di organizzazione dei gruppi di lavoro (in via di sviluppo), il terzo momento di realizzazione e un quarto periodo dedicato alla cura.
Roma, 22.04.2020
primaveraplanetaria@leaflab.it
Leaf (Landscape environment architecture firm)
Libero sodalizio di persone unite in una ricerca progettuale transdisciplinare e multiscalare che pensa al paesaggio come l’esito estetico di lungo periodo, percepito e interpretato dalle Comunità, e continuamente rinnovato, delle libere azioni umane poste al servizio (architettura non appariscente) dell’ecosistema (ambiente) locale e globale. Leaf non è una persona giuridica.